In 1974, at a time when few foreigners ventured into the Chinese mainland, a young German student named Uwe Kräuter arrived in Beijing. What was meant to be a two-year stay transformed into a 50-year journey, witnessing China’s remarkable evolution firsthand.
Growing up in Germany, Kräuter was captivated by tales of far-off lands. His grandfather, a sailor who had visited China, regaled him with stories that ignited his curiosity about the distant nation. While studying sociology at Heidelberg University, an unexpected opportunity arose. Friends working at the Foreign Languages Press in Beijing informed him of an opening. Seizing the chance, Kräuter agreed to fill the position.
“Life in China was so different from back home,” Kräuter reflected. “But from the very beginning, I felt welcomed. There was never a moment when I felt out of place because I was a foreigner.”
In the 1980s, Kräuter played a pivotal role in cultural exchange between China and Europe. He organized the first overseas tour of the renowned Chinese play Teahouse, serving as the simultaneous translator for around 60 roles. “We toured across Germany, Switzerland, and France,” he recounted. “It was a huge success. When we returned to China, we were heroes.”
Amid his professional endeavors, Kräuter found love. In 1984, he married Shen Danping, a well-known Chinese actress. Their cross-cultural marriage was rare in China at the time. “We met at the end of 1983,” he said with a smile. “We danced, shared jokes, and decided to be brave and marry.”
Over the decades, Kräuter became a bridge between Germany and China, fostering understanding and friendship. “China’s history and cultural heritage are the foundation of its people’s strength and pride,” he observed.
Reflecting on the changes he has witnessed, Kräuter remarked, “When I first arrived, everything was astonishingly different. But as time passed, life modernized. People became more accustomed to foreigners. We’re getting closer to each other. I hope this continues.”
Fifty years on, Kräuter’s journey embodies the spirit of cultural exchange and mutual respect. His story is a testament to the lasting connections that can be forged across borders and generations.
Reference(s):
cgtn.com
